このクルマは、弊社下取りのトヨタ プリウス Gになります。This is a Toyota Prius G, a trade-in from our dealership.

高い品質と安心感を求める女性へ。環境に優しく、生活を軽やかにする賢い選択です。To women who want high quality and safety. It's a smart choice that is eco-friendly and makes life easier.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

シャープな表情のフロントデザイン。未来を感じさせる先進的なスタイルが、個性を引き立てます。The sharp front design gives a sense of the future. This advanced style enhances your personality.

後方へ向かって伸びる滑らかなライン。シンプルながらも存在感のあるデザインは、目を惹きつけます。A smooth line extends to the rear. The simple yet impressive design will catch people's attention.

流れるようなルーフラインと、低く構えたボディ。走りの良さを感じさせる、スポーティなシルエットです。The flowing roofline and low body give it a sporty silhouette. You can feel its great performance.

Toyota Safety Senseなど、充実した安全機能。様々な危険からあなたを守り安心して運転できます。Various safety features, such as Toyota Safety Sense, protect you from dangers and allow you to drive safely

運転に集中できるシンプルなコックピット。初めての方でも直感的に操作できるので安心です。The simple cockpit allows you to concentrate on driving. You can feel safe as you can operate it intuitively.

周囲をまるごと見渡せるので、駐車や狭い道も安心。You can see all around you, so parking and narrow roads are safe.

目的地までスマートに案内するナビ。初めての道も安心して走行できます。It guides you to your destination smartly. You can drive with confidence even on unfamiliar roads.

快適な車内空間を保つエアコン。季節を問わず、心地よいドライブを楽しめます。The air conditioner keeps the cabin comfortable. You can enjoy a pleasant drive regardless of the season.

スムーズで静かな変速を実現。自然で心地よい走りを体験できます。It realizes a smooth and quiet gear change. You can experience a natural and pleasant ride.

必要な情報が見やすいパネル。安心して運転に集中できます。The easy-to-read panel shows all necessary information. You can concentrate on driving with peace of mind.

体を支えるホールド感のあるシート。長時間の運転でも疲れにくく、快適なドライブをサポートします。The seats support your body. They won't make you tired on long drives, supporting a comfortable experience

広々とした後部座席は、足元もゆったり。同乗者もリラックスして過ごせる、快適な空間です。The spacious rear seats have plenty of legroom. It is a comfortable space where your passengers can relax.

ゴルフバッグやベビーカーも収まる広い荷室。買い物から、家族でのレジャーまで活躍します。The spacious cargo area can fit golf bags and strollers. It can be used for shopping and family leisure activities

リアシートを格納すれば、大きな荷物も楽々。アウトドアやレジャーもより身近になります。When the rear seats are folded, you can load large items. It makes outdoor and leisure activities more accessible.

夜間や悪天候でも、視界を確保するLEDライト。スタイリッシュな見た目も魅力です。The LED lights ensure clear visibility at night or in bad weather. Their stylish look is also a charm.

静かで力強いハイブリッドエンジン。優れた燃費で、ストレスのない運転が可能です。The quiet, powerful hybrid engine offers excellent fuel efficiency for a stress-free drive.