こちらは、弊社下取りのアクセラスポーツ 15XD L Packageです。This is an Axela Sport 15XD L Package, a trade-in from our dealership.

この車から、新しい毎日が走り出す。「技術って愛だ」、その想いがあなたの暮らしをサポートします。A new day starts with this car. The Technology is love philosophy supports your daily life.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

シャープなフロントデザイン。未来を感じさせる先進的なスタイルが、個性を引き立てます。The sharp front design gives a sense of the future. This advanced style enhances your personality.

後方へ伸びる滑らかなライン。シンプルながら存在感のあるデザインは、目を惹きつけます。A smooth line extends to the rear. The simple yet impressive design will catch people's attention.

流れるようなルーフライン。魂動デザインがもたらす、スポーティで美しいシルエットです。The flowing roofline and sporty silhouette are brought by Kodo design.

軽快な走りを生み出すボディ。「技術って愛だ」の想いが、あなたのドライブを安全にします。The body is designed for a light drive. Our Technology is love philosophy makes your drive safer.

運転に集中できるシンプルなコックピット。直感的な操作ができるので安心です。The simple cockpit allows you to concentrate on driving. You can operate it intuitively and feel safe.

直感的な操作が可能なマツダコネクト。知りたい情報をスムーズに表示します。The Mazda Connect system is intuitive. It shows the information you want smoothly.

快適な車内空間を保つエアコン。季節を問わず、心地よいドライブを楽しめます。The air conditioner keeps the cabin comfortable. You can enjoy a pleasant drive regardless of the season.

スムーズで静かな変速。運転に不慣れな方でも、心地よい走りを体験できます。It realizes a smooth and quiet gear change. Even if you are not an expert, you can experience a pleasant ride.

運転に必要な情報が見やすいパネル。安心して運転に集中できます。The easy-to-read panel shows all necessary information. You can concentrate on driving with peace of mind.

手元でオーディオや電話の操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。You can control audio and phonecalls from the steering wheel. A convenient feature that helps you focus on driving.

体をしっかり支える、ホールド感のあるシート。快適な運転をサポートします。The comfortable seats support your body. They support a pleasant driving experience.

広々とした後部座席は、足元もゆったり。同乗者もリラックスして過ごせる空間です。The spacious rear seats have plenty of legroom. It is a space where your passengers can relax.

買い物や趣味の道具も収まる広い荷室。週末のレジャーまで活躍します。The spacious cargo area can fit your groceries and hobby gear. It can be used for weekend leisure activities.

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライトは、夜間走行の視認性を高め、安全運転をサポートします。　Bright, wide-ranging LED headlights enhance visibility at night, supporting safe driving.

滑らかで静かなクリーンディーゼルエンジン。力強い走りと優れた燃費を両立します。The smooth, quiet clean diesel engine offers both powerful performance and excellent fuel efficiency.

優れたグリップ力のタイヤ。雨の日でも安心して走りをサポートし、快適なドライブを実現します。The tires have a good grip. They support safe driving even on rainy days and provide a comfortable ride.