このクルマは、弊社下取りのフレアワゴン カスタムスタイル HYBRID XS 4WD です。This is a Flair Wagon Custom Style HYBRID XS 4WD, a trade-in from our dealership.

洗練されたデザインは見るたびに心ときめく。シンプルながらも美しい造形です。The sophisticated design makes your heart beat. It is a simple yet beautiful form.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

優しく、親しみやすい表情のデザイン。不安を感じやすい方でも、安心して運転できる車です。A gentle, friendly design. This car helps even those who feel anxious to drive safely.

後姿までしっかりとした存在感。シンプルながらも美しいフォルムが道を彩ります。The rear has a strong presence. The simple but beautiful form colors your road.

大きく開くドアと電動スライドドアは、乗り降りにとても便利ですね。The wide-opening doors and power sliding doors are very convenient for getting in and out.

広々とした空間は、毎日を快適に。居心地の良さを追求した、あなたのための車です。The spacious cabin makes every day comfortable. It is a car for you that pursues a pleasant atmosphere.

目的地までスマートに案内。初めての道も安心して走行できます。It guides you to your destination smartly. You can drive with confidence on unfamiliar roads.

車内を快適に保つエアコン。季節を問わず、心地よいドライブを楽しめます。The air conditioner keeps the cabin comfortable. You can enjoy a pleasant drive regardless of the season.

雪道も滑りやすい道も安心の4WD。あらゆる路面で安定した走りをサポートします。The 4WD gives you peace of mind on snowy or slippery roads. It supports a stable drive in any road condition.

車両の状態が一目でわかる見やすいパネル。警告ランプも備え、万が一をすぐに知らせます。The easy-to-read panel shows the vehicle's status. Warning lamps immediately notify you of any issues.

安心して乗れるように、さまざまな安全機能が充実。あなたの毎日を見守ります。Various safety features are equipped so you can drive with peace of mind. It watches over your daily life.

夏は涼しく、冬は暖かい。室内を効率よく循環させるスリムサーキュレーターを装備しています。It has a slim circulator that efficiently circulates air to keep the cabin comfortable in any season.

ゆったりとしたシートは座り心地を大切に。運転する人の心地よさを追求しました。The comfortable seats prioritize your comfort. It pursues the driver's comfort.

後部座席も広々としており、チャイルドシートも楽々。家族みんながくつろげる空間です。The rear seats are also spacious, so installing a child seat is easy. It is a space where the whole family can relax.

買い物や趣味の道具も楽々入ります。スマートな収納で、いつもすっきり片付けられます。You can easily fit daily groceries and hobby gear. The smart storage helps you keep things tidy.

リアシートを格納すれば、大きな荷物も積載可能。アウトドアやレジャーも身近になります。When the rear seats are folded, you can load large items. It makes outdoor and leisure activities more accessible.

夜間や悪天候でもしっかり視界を確保。視認性が高く、安心して運転できます。The bright lights ensure clear visibility even at night or in bad weather. High visibility allows for a confident drive.

軽やかに、力強く走るハイブリッドシステム。優れた燃費で、日々の運転を快適にします。A hybrid system for a light, yet powerful drive. Excellent fuel efficiency makes your daily commute more comfortable.

しっかりとしたグリップ力で雨の日も安心。洗練されたホイルデザインが個性を引き立てます。The solid grip supports safe driving even on rainy days. The sophisticated wheel design enhances its personality