弊社下取りのMAZDA DEMIO グレード 13S Touring です。This is a MAZDA DEMIO 13S Touring, a trade-in vehicle from our dealership.

この車から、新しい毎日が走り出す。「技術って愛だ」、その想いがあなたの暮らしをサポートします。A new day starts with this car. The Technology is love philosophy supports your daily life.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

力強さと魂動デザインの美しさが共存。乗るたびにあなたをワクワクさせます。Power and the beauty of Kodo design coexist. It excites you with every drive.

美しい曲線と安定感のある造形。マツダのこだわりを感じていただけます。Beautiful curves and a sense of stability. You can feel Mazda's commitment.

風を切り裂くようなシャープなライン。ZOOM-ZOOMな走りを予感させます。Sharp lines that cut through the wind. It hints at a Zoom-Zoom drive.

軽量性と高い剛性をバランスよく両立させ、人馬一体の走りをサポートします。It balances lightweight and high rigidity, supporting the Jinba-Ittai drive.

運転に集中できる心地よい空間。質の高い内装で、落ち着いたひとときを過ごせます。A comfortable space to focus on driving. You can spend a calm time in the high-quality interior.

シンプルで直感的な操作。運転をより便利で楽しくします。Simple and intuitive operation. It makes driving more convenient and fun.

オートエアコンが、あなたの設定した温度を自動でキープ。いつでも快適なドライブを楽しめます。The auto AC keeps your set temperature automatically. You can enjoy a comfortable drive anytime in the DEMIO.

SKYACTIV-DRIVE。スムーズな走りとダイレクトな加速感で、運転がもっと楽しくなります。(A SKYACTIV-DRIVE. Its smooth ride and direct acceleration make driving more fun.

見やすいメーター。運転に集中できる工夫がされています。An easy-to-read meter. It's designed so you can focus on driving.

ステアリングスイッチについて: 手を離さず操作可能。運転に集中できて安全です。You can operate it without taking your hands off the wheel. It helps you focus and stay safe.

身体を支える快適なシート。魂動デザインと一体感のある美しいシートです。Comfortable seats that support your body. It's a beautiful seat that integrates with the Kodo design.

ゆとりのある空間。同乗者も快適に過ごせます。A roomy space. Your passengers can also ride comfortably.

買い物や趣味に十分な広さ。使い勝手の良さが魅力です。It's spacious enough for shopping and hobbies. Its user-friendliness is a charm.

リアシートを倒せばさらに広々。多様なライフスタイルに応えます。Folding down the rear seats creates more space. It adapts to various lifestyles.

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライト。夜間の視認性を高め、安心なドライブを支えます。Bright, wide-ranging LED headlights. They enhance nighttime visibility and support a secure drive.

優れた燃費と軽快な走り。運転の楽しさを体感できます。Great fuel economy and a light drive. You can feel the joy of driving.