こちらの車両は、お客様から下取りの MAZDA DEMIO 13S FFモデル です。This vehicle is a trade-in MAZDA DEMIO 13S FF model from a customer.

魂を込めた造形美。コンパクトカーの常識を超えるデザインです。/ Soulful sculptural beauty. A design that transcends compact car norms.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

動物的な表情を持つフロントは、思わず見惚れる魂動デザイン。/ The front has an animal-like expression, a mesmerizing KODO design.

安定感と軽快さが融合。走り去る姿も美しく、目を引きます。/ Stability and nimbleness merge. Its departing figure is beautiful and eye-catching.

流れるようなラインは、まるで生き物。道行く人が振り返ります。/ The flowing lines are lifelike. People on the street will turn and look.

剛性が高く、安心感のある走り。軽量化と安全を両立しました。/ High rigidity, safe driving feel. Achieves both lightness and safety.

乗るたびに感動。上質で居心地の良い空間があなたを待っています。/ Excitement with every ride. A high-quality, comfortable space awaits you.

マツダコネクトは最新情報とつながる。スマホ連携で世界がもっと広がるシステムです。Mazda Connect links to the latest info, expanding your world with smartphone linking.

快適な温度にすぐに！季節を問わず心地良い室内を実現します。/ Quickly reaches a comfortable temperature! Achieves a pleasant interior regardless of season.

スムーズな変速が心地良い6AT。MTのようなダイレクト感。/ The smooth shifting 6AT is comfortable. A direct feeling like a manual transmission.

見やすさがいいデザイン。運転に必要な情報が瞬時にわかります。/ Outstandingly visible design. Essential driving info is instantly clear.

手を離さず操作可能。安全にオーディオなどを調整できます。/ Operation possible without taking your hands off the wheel. Safely adjust audio and more.

長時間座っても疲れない！体をしっかり支える立体的な形状です。/ You won't tire even on long drives! A three-dimensional shape that supports your body.

コンパクトながら広々。後席の快適性も妥協していません。/ Spacious despite its compact size. Comfort in the rear seats is not compromised.

開口部が広く、荷物の出し入れがスムーズでノンストレス。/ The wide opening makes loading and unloading luggage smooth and stress-free.

フラットに近くなるので、大きな荷物も簡単に積めます。/ Becomes nearly flat, allowing you to easily load large luggage.

1.3Lガソリンエンジンは、軽快な走りと低燃費を両立します。/ The 1.3L gasoline engine balances nimble driving and good fuel economy.

MAZDA純正アルミホイールが、車全体のデザインを美しく引き立てます。/ Genuine MAZDA aluminum wheels beautifully enhance the car's overall design.