こちらの車両は、お客様から下取りの MAZDA DEMIO 13Sツーリング FFモデル です。 This vehicle is a trade-in MAZDA DEMIO 13S Touring FF model.

魂動デザインが光る流麗なフォルム！デミオは街中で目を引く存在感。 The graceful form shines with KODO design! Demio has an eye-catching presence in the city.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

研ぎ澄まされたグリルと眼光鋭いライト！デミオの表情に魂動を感じてください。 The honed grille and sharp eyes! Feel the KODO in Demio's expression.

後ろ姿まで美しい！デミオのデザイン哲学は一切の妥協がありません。 Beautiful even from the rear! Demio's design philosophy allows no compromise.

躍動感あるプレスラインが魅力的！まるで生き物のような魂動の動き！ The dynamic body lines are appealing! A lifelike movement of KODO!

光の移ろいで生命感を表現！デミオの曲面美に魂動の力強さを感じる。 Expressing vitality with the transition of light! Feel the power of KODO in Demio's curved beauty.

運転席に座ると高揚感が湧く空間！技術って、愛だと感じる設計。 A space that excites you when you sit in! A design where you feel Technology is love.

運転に必要な情報を集約！直感的な操作で技術って、愛だを実感。 Centralizing necessary information! Experience Technology is love through intuitive operation.

快適な室内温度をキープ！一年中快適なドライブをサポートします。 Maintains a comfortable interior temperature! Supports comfortable driving all year round.

ダイレクト感あふれる変速フィール！デミオのZOOM-ZOOMを支える技術。 A direct shifting feel! The technology supporting Demio's ZOOM-ZOOM.

必要な情報を瞬時に把握！運転に集中できる魂動のコックピットです。 Grasp necessary information instantly! A KODO cockpit that allows concentration on driving.

手元でオーディオや電話の操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。You can control audio and phonecalls from the steering wheel. A convenient feature that helps you focus on driving.

長時間座っても快適なシート！デミオがもたらす安心感と運転の楽しさ。 Comfortable seats even for long periods! The sense of security and joy of driving Demio brings.

コンパクトカーながら快適空間！後席も楽しめるよう工夫されています。 A comfortable space despite being a compact car! Efforts are made so the rear seats are enjoyable too.

日常のお買い物には十分な容量！デミオは街乗りの心強い味方です。 Enough capacity for daily shopping! Demio is a reliable companion for city driving.

荷物が増えても心配なし！大きなものも積めるから休日のドライブも快適。 No need to worry even if your luggage increases! Comfortable for holiday drives as it can carry large items.

気持ちよく加速する力強さ！SKYACTIV技術の真髄がここにあります。 The powerful acceleration feels good! The true essence of SKYACTIV technology is here.

純正アルミで足元も上質！魂動デザインと調和するスタイリッシュな形状。 High quality with genuine aluminum! Stylish shape harmonizing with KODO design.