こちらの車両は、弊社下取りの MAZDA Axela XDプロアクティブ FFモデル です。 This vehicle is our trade-in, a MAZDA Axela XD Proactive FF model.

魂動デザインが光るアクセラ！「技術って、愛だ」を体現した運転のしやすさが自慢です。 Axela shines with KODO design! Proud of its easy driving that embodies Technology is love.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

力強くも美しい魂動デザイン！毎日乗りたくなるような、スタイリッシュな顔つきです。 Powerful yet beautiful KODO design! A stylish face that makes you want to drive it every day.

スポーティーで美しい後姿！街中でも目を引く、洗練されたデザインですよ。 Sporty and beautiful rear view! A sophisticated design that catches eyes in the city.

流れるようなフォルムが美しい！見るたびに気分が上がる、魅力的な魂動スタイルです。 The flowing form is beautiful! An attractive KODO style that lifts your mood every time you see it.

軽さと強さを両立！優れた剛性が運転の楽しさと安全性を高めますよ。 Achieving both lightness and strength! Excellent rigidity enhances driving fun and safety.

運転に集中できるシンプルなコックピット。直感的な操作ができるので安心です。The simple cockpit allows you to concentrate on driving. You can operate it intuitively and feel safe.

手元で電話やナビ操作が可能！視線を逸らさず、安全にZOOM-ZOOMの走りを満喫。 You can operate the phone and navigation from the steering wheel! Safely enjoy the ZOOM-ZOOM drive without looking away.

直感的に操作できるシステム！安全にナビや音楽を楽しめます。 The system is intuitively operable! You can enjoy navigation and music safely.

いつでも快適な温度をキープ！心地よい室内でドライブを楽しめますよ。 Keeps the temperature comfortable at all times! You can enjoy driving in a pleasant interior.

反応が良い変速でストレスフリー！ZOOM-ZOOMを支える6ATは、運転を快適にします。 Stress-free with responsive shifts! The 6AT supporting ZOOM-ZOOM makes driving comfortable.

見やすさとデザインを両立！必要な情報が直感的に伝わり、走りに集中できます。 Achieving both visibility and design! Necessary information is conveyed intuitively, allowing you to focus on the drive.

体を包み込むようなシート設計！安心感のある安定した座り心地が自慢です。 Seat design that wraps around your body! Proud of its secure and stable seating comfort.

後席も快適性を追求！お友達やご家族もリラックスできる空間です。 Comfort is pursued in the rear too! A space where friends and family can relax.

ハッチバックならではの使いやすさ！日常のお買い物やレジャーにもぴったり！ The ease of a hatchback! Perfect for daily shopping and leisure activities.

大きな荷物も積載可能！自由自在な空間があなたの週末を広げますよ。 Large luggage can be loaded! The flexible space expands your weekend possibilities.

クリーンディーゼルならではの力強い走り！高速道路の合流もスムーズで安心です。 Powerful drive unique to clean diesel! Smooth and secure merging onto highways.

魂動デザインに調和した純正ホイール！足元が引き締まり、スタイリッシュな印象です。 Genuine wheels harmonizing with KODO design! They tighten the look and give a stylish impression.