こちらの車両は、弊社下取りの MAZDA アクセラ 15Sプロアクティブ FFモデル です。This vehicle is our trade-in MAZDA Axela 15S Proactive FF model.

A KODO design masterpiece! Easy driving is also a charm. Experience Technology is love.MAZDA魂動デザインの傑作！運転のしやすさも魅力です。「技術って、愛だ」を体感。

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

シャープな眼差しと力強いシグネチャーウイングが、MAZDAの生命感を表現。The sharp eyes and powerful signature wing express MAZDA's vitality.

ワイド感を強調する横一文字のラインと、流れるような美しいデザイン。A beautiful, flowing design with a horizontal line emphasizing a sense of width.

動き出す瞬間を切り取ったような、躍動感あふれる魂動デザインが魅力です。The dynamic KODO design looks like a captured moment of motion; it's attractive.

剛性が高く、軽量なボディ。操縦安定性と衝突安全性を両立しています。A highly rigid, lightweight body achieves both handling stability and crash safety.

運転に集中できる洗練された空間。乗るたびに心地よさを感じてください。A refined space focusing on driving. Feel comfortable every time you ride.

ナビ用SDカード装備済み！知らない土地へのドライブも安心サポート。Equipped with an SD card for navigation! Supports worry-free drives to unfamiliar places.

左右独立温度コントロール機能付き！運転席と助手席で快適な温度を別々に設定できます。Equipped with dual-zone control! Driver and passenger can set different comfortable temperatures.

燃費効率とスポーティな走りを両立！直感的な操作で運転が楽しくなります。Balances fuel efficiency and sporty driving! Intuitive operation makes driving fun.

センターに回転計を配置し、走る歓びを演出。シンプルで見やすい配置です。Tachometer centered for a feeling of joy. Simple and easy-to-read layout.

手元でオーディオや安全機能の操作が可能。運転に集中できます。Audio and safety functions can be operated from the steering wheel, aiding concentration.

体を包み込むようなホールド感！正しい姿勢を保ち運転をサポートします。A comfortable, body-hugging feel! It supports driving by maintaining the correct posture.

乗り降りしやすく、長距離でも疲れにくい設計で、後席の快適性も大切に。Designed for easy entry/exit and comfort on long trips, valuing rear-seat comfort.

日常のお買い物やレジャーに対応！十分な広さを確保しています。Supports daily shopping and leisure! Sufficient space is secured.

6:4分割可倒式！ 長尺物もOKな広々空間に。遊びの計画が広がります。6:4 split folding! Spacious area for long items. Expand your leisure plans.

LEDヘッドライト装備！精悍なフロントと明るい光で、夜間運転も安心です。LED headlamps equipped! Sharp front and bright light ensure safe night driving.

SKYACTIV-Gの気持ちの良いレスポンス！どこまでも続く快適な走りを提供。SKYACTIV-G's pleasing response! Provides comfortable driving that lasts forever.