こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA DEMIO XDツーリング AWDモデル です。/ This is our trade-in vehicle, the MAZDA DEMIO XD Touring AWD model.

躍動感あふれる「魂動（KODO）」デザイン。生命感あふれる造形は乗るたびに高揚感を覚えます。 The dynamic 「KODO」 design. Its life-filled form gives you a thrill every time you ride.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

クリーンディーゼルとAWDが融合。ZOOM-ZOOMの走りの楽しさと安心感を両立しています。 Clean diesel and AWD combine. It balances the driving pleasure of ZOOM-ZOOM with great peace of mind.

引き締まったリアビューは、軽快なフットワークを予感させます。機能美も「技術って、愛だ」。 The taut rear view hints at nimble footwork. Functional beauty is also 「Technology is Love.」

滑らかな曲面と光の移ろいが美しい。魂動デザインが生み出す、生命感あふれる陰影です。Smooth curves and shifting light are beautiful. This is the vibrant shadow play created by KODO design.

軽量かつ高剛性の車体で、走りの質感が向上。ZOOM-ZOOMの根幹をなす技術です。The lightweight, rigid body improves driving feel. It's the core technology behind ZOOM-ZOOM.

運転に集中できるシンプルなレイアウト。マツダのZOOM-ZOOM思想が息づく、人馬一体の操作空間です。 A simple layout allows focus on driving. This is a Jinba-Ittai space embodying the ZOOM-ZOOM spirit.

運転集中を邪魔しない、独自のインフォテイメントシステム。ZOOM-ZOOM体験を支える機能です。 A unique infotainment system that doesn't distract driving focus, supporting the ZOOM-ZOOM experience.

快適な温度を保ち、心地よい室内空間を実現します。ZOOM-ZOOMのドライブを快適にサポート。It maintains pleasant temperature and humidity, creating a cozy cabin, comfortably supporting your ZOOM-ZOOM drive.

応答性に優れた変速制御。ドライバーの意思に寄り添う、リニアなシフトフィールが魅力です。 It features highly responsive shift control, with a linear shift feel that follows the driver's intent.

中央にタコメーターを配したスポーティなデザイン。運転の楽しさを視覚的に演出します。 The sporty design with the central tachometer visually enhances the pleasure of driving.

包み込まれるようなホールド感が特徴。運転のしやすさも考えた、ドライバーのための設計です。 It features an enveloping hold. The design is tailored for the driver, also considering ease of operation.

コンパクトながらも十分なスペースを確保。後席でも快適に過ごせる居住性を実現しています。 Though compact, sufficient space is ensured, providing comfortable accommodation even for rear passengers.

リアシートを倒せば大容量の荷室が出現。週末のレジャーも安心の広々空間です。Folding the rear seats creates a large luggage space. It's a spacious area for weekend leisure with peace of mind.

開口部が広く、荷物の出し入れがスムーズ。日常の使い勝手を考えた設計がされています。 The wide opening allows smooth loading and unloading, a design focused on everyday usability.

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライト。夜間の視認性を高め、安心なドライブを支えます。Bright, wide-ranging LED headlights. They enhance nighttime visibility and support a secure drive.

ディーゼルの常識を変えるSKYACTIV-D1.5！低回転からトルクが湧き出る「ZOOM-ZOOM」な加速が魅力です。Changing diesel norms! SKYACTIV-D Enjoy ZOOM-ZOOM acceleration with torque surging from low revolutions