こちらの車両は、弊社下取りの MAZDA ロードスター スペシャルパッケージ 6MT です。/This vehicle is our trade-in, the MAZDA ROADSTER Special Package 6MT model.

その洗練された上品なデザインは、見る人すべてを魅了します。/The elegant and sophisticated design captivates anyone who sees it.

コンパクトな中に魂動デザインの洗練が宿り、どんな街並みにも溶け込みます。/The sophistication of KODO design resides in its compact form, blending into any streetscape.

コンパクトで力強いリアビューは、閉めても魂動デザインの美しい佇まいを演出します。/The compact, powerful rear view creates the beautiful stance of the KODO design even when closed.

低いノーズと精悍なライトが、ZOOM-ZOOMな走りの期待を高めます。 / The low nose and sharp lights heighten the anticipation for ZOOM-ZOOM driving.

ルーフを格納した姿は、彫刻のように美しく、風を切る人馬一体の走りを魅せます。The appearance with the roof stowed is like a beautiful sculpture, showcasing Jinba-Ittai driving cutting through the wind.

コンパクトな中に魂動デザインの洗練が宿り、どんな街並みにも溶け込みます。/The sophistication of KODO design resides in its compact form, blending into any streetscape.

ルーフを格納した姿は軽快そのもの。人馬一体で風と一体化する歓びを演出します。The appearance with the roof stowed is pure lightness. It creates the joy of becoming one with the wind in Jinba-Ittai.

ソフトトップを閉めた姿も魂動デザインとの一体感が非常に高く、スタイリッシュです。/Even with the soft top closed, the unity with the KODO design is very high and stylish.

ルーフを格納した姿は、彫刻のように美しく、風を切る人馬一体の走りを魅せます。The appearance with the roof stowed is like a beautiful sculpture, showcasing Jinba-Ittai driving cutting through the wind.

張りがあり、美しい状態が確認でき、魂動デザインの引き締まったキャビン形状を保っています。 / A beautiful, taut condition is confirmed, maintaining the tight cabin shape of the KODO design.

リヤウィンドウはガラス製で視認性も非常に良く、ZOOM-ZOOMの運転をサポートします。 / The rear window is made of glass with very good visibility, supporting ZOOM-ZOOM driving.

丁寧な縫製部分にも破れやほつれはなく、技術って、愛だ。安心感があります。 / There are no tears or fraying in the careful stitching, Technology is love, giving peace of mind.

低い着座位置で地面との一体感が高まり、人馬一体の走りを体感できます。 / The low seating position enhances unity with the road, letting you feel Jinba-Ittai driving.

手元で直感的に操作でき、人馬一体の走りを邪魔しません。 / It can be operated intuitively by hand, not interfering with Jinba-Ittai driving.

センターのタコメーターが、ZOOM-ZOOMな運転の楽しさを盛り上げます。 / The center tachometer enhances the joy of ZOOM-ZOOM driving.

オーディオや電話操作が手元ででき、ZOOM-ZOOMな運転に集中できます。 / Audio and phone operations can be done by hand, allowing focus on ZOOM-ZOOM driving.

ショートストロークの6MTは、操る楽しさを全身で感じられるよう設計されています。 / The short-stroke 6MT is designed so you can feel the joy of shifting with your whole body.

1.5Lエンジンは、俊敏なレスポンスと伸びやかな加速フィールが特徴です。 / The 1.5L engine is characterized by quick response and extending acceleration feel.

純正のグロスブラックホイールが、白いボディと魂動デザインを引き締めます。 / The genuine gloss black wheels tighten the white body and KODO design.