こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA3 15Sツーリング AWDモデル です。 This vehicle is our trade-in, the MAZDA3 15S Touring AWD model.

研ぎ澄まされた魂動デザインは、まるで彫刻のように美しい光の移ろいを見せます。The polished Kodo design shows beautiful light transitions, almost like a sculpture.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

初売り価格で先行ゲット！希望のMAZDA車をあなたの手に！Get your desired Mazda car at the opening sale price!

美しい曲線が織りなすフロントフェイスは、生命感にあふれ、見る人を惹きつけます。The front face woven with beautiful curves is full of life and attracts those who see it.

力強くエレガントなリアビュー。二つのリングが輝くテールランプが印象的です。A powerful and elegant rear view. The tail lamps with two rings are striking.

研ぎ澄まされたボディサイドは、光を滑らかに受け止め、優雅で洗練された美しさを放ちます。The polished body side smoothly captures light, radiating elegant and refined beauty.

軽量かつ高剛性のボディは、優れた衝突安全性を確保しながら気持ちの良い走りを実現。The light yet highly rigid body achieves excellent collision safety and a pleasant driving experience.

余計な要素を削ぎ落とした静謐な空間で、運転に集中できる心地よさを提供します。This serene space, stripped of unnecessary elements, provides comfort for focused driving.

マツダコネクトは、ナビやオーディオ、通信サービスを一つにまとめた、便利な統合システムですよ。It is a convenient integrated system that combines navigation, audio, and communication services.

左右独立の温度調整が可能なフルオートエアコンで、車内を常に快適な環境に保ちます。The full-auto air conditioner with separate left/right temperature control keeps the cabin constantly comfortable.

6速オートマチック（6AT）は、なめらかでダイレクトな変速を実現し、思い通りの走りを。The 6-speed automatic (6AT) achieves smooth and direct shifts, allowing for driving as intended.

視認性が高く、運転に集中できるデザイン。走行中の情報確認をスムーズに行えます。Highly visible and designed for focused driving, it allows for smooth checking of information while driving.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。 Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

人間工学に基づき、自然で安定した姿勢を追求。長距離運転の疲労を軽減します。Based on ergonomics, it pursues a natural and stable posture, reducing fatigue on long drives.

振動が少なく静かで快適な移動空間。後席に乗る方にもゆったりとした時間を提供します。A quiet and comfortable travel space with less vibration. It offers a relaxed time even for rear passengers.

セダンでありながら、十分な容量を確保。日常のお買い物から旅行まで対応します。Despite being a sedan, it secures enough capacity, handling everything from daily shopping to trips.

リアシートの背もたれを倒せば、長尺の荷物も積載可能になり、使い勝手が広がります。Folding down the rear seatback allows for loading long items, expanding usability.

1.5LのSKYACTIV-Gエンジンは、軽快で心地よいレスポンスで街乗りを楽しくします。The 1.5L SKYACTIV-G engine makes city driving enjoyable with its light and pleasant response.

スタイリッシュな純正アルミホイールが装着されており、深紅のボディに映えます。Stylish genuine aluminum wheels are installed, standing out beautifully against the deep crimson body.