こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA MAZDA3 15Sツーリング FFモデル です。/This vehicle is our company car, the MAZDA MAZDA3 15S Touring FF model.

魂動デザインの深化により、光の移ろいで表情を変える、洗練された造形美が魅力です。 / The deepened KODO design features sophisticated molding beauty that changes expression with the play of light.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

シンプルながら力強い表情が、マツダ車独自の存在感とZOOM-ZOOMな走りを予感させます。 / The simple yet powerful expression suggests MAZDA's unique presence and ZOOM-ZOOM driving.

水平基調の洗練された造形と、個性的なリアコンビランプが特徴です。 / It features sophisticated horizontal molding and distinctive rear combination lamps.

滑らかな面質と美しい映り込みが、見る角度によって車体に生命感を与えます。 / Smooth surfaces and beautiful reflections give the body a lively feeling depending on the viewing angle.

軽量高剛性ボディが、優れたハンドリングと高い衝突安全性を両立します。 / The lightweight, rigid body achieves both excellent handling and high crash safety.

理想的なドライビングポジションを追求し、運転に集中できる姿勢を提供します。 / Pursuing the ideal driving position, it offers a posture that allows concentration on driving.

オーディオ、電話、MRCCの操作が手元ででき、ZOOM-ZOOMな運転に集中できます。 / Audio, calls, and MRCC controls are accessible at your fingertips, allowing you to focus on ZOOM-ZOOM driving.

中央にデジタル表示を配置し、人馬一体の走りのため視線移動を最小限に抑えます。 / The central digital display minimizes eye movement for Jinba-Ittai driving.

360度ビューモニターは周囲を見渡せるので、駐車や狭い道も安心。あなたの運転をサポート。The 360° view monitor gives you peace of mind when parking or on narrow roads. It supports your driving

快適な温度に素早く調整し、一年中心地よい室内環境を保ちます。 / It quickly adjusts to a comfortable temperature, maintaining a pleasant cabin environment all year.

ドライバーの意図に忠実に反応し、人馬一体の走りを引き出します。 / It faithfully responds to the driver's intention, bringing out Jinba-Ittai driving.

理想的なドライビングポジションを追求し、運転に集中できる姿勢を提供します。 / Pursuing the ideal driving position, it offers a posture that allows concentration on driving.

前席同様の快適性を追求し、後席の乗員にも心地よい移動を提供します。 / Pursuing comfort similar to the front seats, it offers pleasant travel for rear passengers.

通勤や買い物に十分な容量を確保し、日常使いに適したサイズです。 / Securing enough capacity for commuting and shopping, it is a size suitable for daily use.

リアシートを倒せば、大きな荷物やレジャー用品も積載可能です。 / Folding the rear seats allows loading of large luggage and leisure goods.

1.5Lガソリンエンジンは、軽快でスムーズな走りを日常にもたらします。 / The 1.5L gasoline engine brings nimble and smooth driving to everyday life.

魂動デザインに調和した純正アルミホイールで、足元を引き締めます。The MAZDA genuine aluminum wheels harmonize with the KODO design and enhance the vehicle's sturdy presence.