こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-60 3.3DT XD SP AWDモデル です。 This vehicle is our company car, the MAZDA CX-60 3.3DT XD SP AWD model.

魂動デザインの新たな進化。力強く、生命感に満ちた佇まいが道を切り拓きます。A new evolution of KODO design. A powerful, vital presence forges a path ahead for you.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。/We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。/The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

ロングノーズ・ショートデッキの堂々としたスタイルが、FRプラットフォームの良さを主張します。The stately long-nose short-deck style asserts the merits of the FR platform.

ワイドで安定感のあるプロポーションは、品格を感じさせる美しい造形です。The wide and stable proportions create a beautiful form that exudes a sense of dignity.

魂動デザインが生む深い艶は、まるでグラサージュの「照り」。力強く美しい表情です。The deep luster created by KODO design is like the sheen of glacage, a powerful, beautiful expression.

高い安全性能を誇り、乗員だけでなく歩行者の保護にも配慮されています。 / Boasting high safety performance, it protects occupants as well as pedestrians.

日本の職人技が光る上質な空間で、心満たされる豊かな移動時間を提供します。 / High-quality space with Japanese craftsmanship offers a fulfilling and rich travel time.

直感的な操作と連携機能で、運転中でも安全に情報を活用できます。 / Intuitive operation and connectivity allow safe use of information while driving.

快適な温度に素早く調整し、一年中心地よい室内環境を保ちます。 / It quickly adjusts to a comfortable temperature, maintaining a pleasant cabin environment all year.

新開発の8速オートマチックトランスミッションで、ダイレクトな変速を実現します。 / The newly developed 8-speed automatic transmission achieves direct shifting.

センターの7インチTFTカラーメーターとアナログメーターが、必要な情報を正確に伝えます。 / The 7-inch TFT color meter at the center and analog meters accurately convey necessary information.

体を包み込む快適なシートは、長距離運転でも疲れを感じさせません。 / Comfortable, wrapping seats reduce fatigue even during long-distance driving.

長時間の移動も快適に過ごせるよう、配慮された設計と素材を採用しています。 / The design and materials are carefully chosen for comfort during long journeys.

開口部が広く、荷物の出し入れがしやすい設計で、実用性が高いです。 / The wide opening makes loading and unloading easy, ensuring high practicality.

リアシートを倒せば広大なスペースが出現し、大きな荷物も積載可能です。 / Folding the rear seats reveals a vast space, allowing you to load large items.

アダプティブLEDヘッドライトが、夜間の視界を確保し安全運転を支えます。 / Adaptive LED headlights secure night vision and support safe driving.

3.3L直列6気筒ディーゼルターボが、力強く滑らかな加速を生み出します。 / The 3.3L inline 6-cylinder diesel turbo produces powerful and smooth acceleration.

XD SP専用のブラックメタリック塗装20インチ純正アルミで、魂動デザインを引き立てます。 / The XD SP exclusive black metallic 20-inch genuine aluminum wheels enhance the KODO design.