こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA3 ファストバック 20Sツーリング AWDモデル です。This vehicle is our company's car, the MAZDA3 Fastback 20S Touring AWD model.

美しいジルコンサンドカラーと魂動デザイン！運転好きのあなたにぴったりの特別なMAZDA3です。Beautiful Zircon Sand color and Kodo design! This special MAZDA3 is perfect for driving lovers.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

恒例の東北マツダ　初売りは１月４日から！ご来店をお待ちしています。The annual HATSUURI starts Jan 4th! We look forward to your visit.

MAZDAらしい凛とした表情。滑らかなヘッドライトがあなたのドライブを優しくリードしてくれます。The MAZDA-like dignified look. Smooth headlights gently lead your drive.

力強くも色気のあるファストバックのヒップライン。後ろ姿までお洒落にこだわるあなたにおすすめ。A powerful and alluring Fastback hip line. Recommended for you who care about the rear view.

クーペのように流れる美しいラインが特徴的。どこから見ても惚れ惚れするデザインです。Characterized by beautiful coupe-like flowing lines. A design to fall in love with from any angle.

軽く、強く、安全！走りの楽しさと衝突安全性を両立したボディ構造で、安心して運転できます。Light, strong, and safe! You can drive safely with a body that balances fun and collision safety.

人間を中心に考えた設計で、自然な姿勢で運転できます。長時間のドライブも快適ですよ。Designed around the human body, you can drive in a natural posture. Long drives are comfortable.

運転中でも使いやすい設計のコネクティビティシステム。様々な情報を一元管理できます。A connectivity system designed to be easy to use while driving. You can centrally manage various information.

細やかな温度調整で、車内をすぐに快適な空間に。運転を妨げない静かな作動音も魅力です。Fine temperature adjustment quickly makes the interior comfortable. Its quiet operation is also appealing.

6ATはスムーズな変速が魅力。運転のしやすさも考えられた、マツダらしい設計です。The 6AT has smooth shifting. It is a MAZDA-like design that considers ease of driving.

シンプルで美しいデザインが特徴。視線移動が少なくなるよう配慮され、安全にも貢献します。Characterized by a simple, beautiful design. It is designed to reduce eye movement and contributes to safety.

手を離さずにオーディオや運転支援を操作可能。運転好きのあなたに嬉しい機能です。You can operate the audio and driver assistance without taking your hands off. A great feature for you, a driving lover.

12スピーカーのBOSEサウンドシステム搭載！まるでライブ会場。毎日のお出かけが音楽でドラマに変わります。Equipped with 12-speaker BOSE! It is like a concert venue. Music turns daily outings into a drama.

バーガンディレザーの特別な内装空間。上質な素材に囲まれ、毎日のお出かけが楽しみに。A special interior space with Burgundy leather. Surrounded by quality materials, daily outings are fun.

電動ドライバーズシートを装備！細かな調整も簡単、いつでもあなただけのベストポジションに。Equipped with a power driver's seat! Easy fine adjustment for your own best position anytime.

バーガンディレザーの華やかな配色がお洒落！特別な気分にさせてくれる上質な空間です。The gorgeous Burgundy leather coloring is stylish! It is a high-quality space that makes you feel special.

ハッチバックなので開口部が広く使いやすい。重い荷物の積み下ろしもスムーズに行えます。The hatchback has a wide, easy-to-use opening. Loading and unloading heavy luggage is smooth.

リアシートを倒せばさらに広々！大きな荷物やアウトドア用品も楽々積み込めますよ。Folding the rear seats makes it wider! Easily load large items and outdoor gear.