「ようこそ、東北マツダへ。あなたと車の、素敵な物語が今日ここから始まりますように。」Welcome to Tohoku Mazda. May your wonderful story with your car begin today.

クールで可愛いカーキ色！マツダの軽SUVと、新しい私を見つけよう。Cool ＆ cute Khaki! Find a new me with Mazda's K-SUV.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

つぶらな瞳のようなヘッドライトがポイント。にっこり笑顔で、これからの毎日がもっとワクワクしますね。Cute round headlights and a smile make my future days more exciting.

後ろ姿も思わず「可愛い！」って声が出ちゃうデザイン。見ているだけで心がほっこり癒やされますね。The rear design is so cute that it makes me smile. Its look is truly healing.

タフで可愛いシルエット。ドアを開けるのが待ち遠しくなります。Tough and cute silhouette. Can't wait to open the door.

軽量衝撃吸収ボディが、万が一の時もあなたをしっかり守ります。Lightweight impact-absorbing body protects you just in case.

視点が高く、見切りが良いので安心。自然な姿勢で運転できるので、長時間のドライブも疲れにくいですね。High visibility and a natural posture make driving safe and relaxing.

自分好みのオーディオを装着できるスペース。お気に入りの音楽と共に、素敵な時間を過ごせますね。This space fits your choice of audio, letting you enjoy your favorite music.

ナノイーＸ搭載で空気まで清潔。お肌や髪に優しい空間を保ちます。Clean air with nanoe X. Keeps space gentle on skin and hair.

カラフルで見やすい液晶表示。必要な情報を直感的に伝えてくれます。Clear colorful display. It delivers info in an intuitive way.

誤発進抑制機能など、毎日の安心をサポートする技術を搭載。Features like mis-start prevention support daily safety.

雪道やデコボコ道も安心。急な坂道をゆっくり下る時も、自動でしっかりサポートしてくれますね。Safe on snow and bumps. Auto-support helps you descend steep hills slowly.

ゆったりベンチタイプシートでリラックス。会話も弾む楽しい空間です。Relax on the bench seat. Fun space for lively chat.

運転席は高さの調整も可能だから、ぴったりのポジションで運転できて、視界もすっきり広がりますね。Adjustable seat height gives you the ideal position and a clear driving view.

後ろも広々快適！スライド機能で、大切な人もゆったり座れます。Dirt-resistant floor. Load wet gear without worry and play.

開口部が低くて積み込みスムーズ。女性にも優しい親切設計です。Low opening for smooth loading. Kind design for women.

汚れに強い防汚仕様のフロア。濡れた荷物も気にせず載せられる強みです。Dirt-resistant floor. Load wet gear without worry and play.

隅々まで磨き上げられたエンジンルーム。見えない場所へのこだわりが、GOODコンディションを支えます。The polished engine bay shows a commitment to keeping the best condition.

独特な造形のアルミホイールが、フレアクロスオーバーらしい力強い存在感を演出していますね。Unique alloy wheels give it a tough, distinct Flare Crossover presence.