こちらの車両は、弊社下取りの　マツダ　ＣＸ－３　ＸＤ　ＰＲＯＡＣＴＩＶＥ　Ｓ　Ｐａｃｋａｇｅ　AWD　です。This is a MAZDA CX-3 XD PROACTIVE S Package AWD, a trade-in vehicle at our dealership.

魂動デザインの美しいフォルムは街中でも目を引きます。The beautiful form of the KODO design catches the eye, even in the city.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

鋭い目つきのヘッドライトが、凛としたCX-3の表情をつくります。The sharp-eyed headlights create the dignified expression of the CX-3.

リヤもスタイリッシュ！コンパクトながら安定感あるデザインです。The rear is also stylish! A design that feels stable, despite being compact.

都会的な流れるライン。MAZDAのZOOM-ZOOMを体現しています。The flowing, urban lines embody MAZDA's core ZOOM-ZOOM spirit.

軽くてもしっかり！高剛性ボディで安心感と走りの楽しさを両立。Light yet strong! High rigidity balances safety and driving enjoyment.

洗練された上質な空間。毎日乗るのが楽しくなる室内です。A refined and high-quality space. The interior makes driving fun every day.

マツダコネクトは最新情報とつながる。スマホ連携で世界がもっと広がるシステムです。Mazda Connect links to the latest info, expanding your world with smartphone linking.

快適な温度に素早く調整！心地よいドライブ空間をつくります。Quickly adjusts to a comfortable temperature, creating a pleasant driving space.

6速マニュアルトランスミッション。運転好きにはたまらない楽しさ！A 6-speed manual transmission. Pure joy for those who love to drive!

意のままに操れる！クラッチとペダル操作で「人馬一体」の走りを体感。Control as you wish! Experience the Jinba Ittai drive with the clutch and pedal operation.

視認性が高く、必要な情報が直感的にわかるシンプル設計です。High visibility and a simple design where necessary information is intuitively clear.

視線移動を最小限に。オーディオや通話など、様々な操作が手元で可能です。Minimizes eye movement. Various operations like audio and calls can be done from the steering wheel.

体を優しく包み込み、車との一体感を高める、上質なホールド感です。Gently embraces your body, offering a premium hold that enhances unity with the car.

コンパクトSUVの枠を超えた、後席の乗員への心遣いが詰まった座り心地です。Comfort that goes beyond the compact SUV, filled with consideration for rear passengers.

毎日の荷物をスマートに収納。深さと広さを両立した実用的なスペースです。Smart storage for daily luggage. A practical space balancing depth and width.

軽油の経済性と、湧き上がるトルク。街乗りも高速も軽快に楽しめます。The economy of diesel and rising torque. Enjoy city and highway driving lightly.

純正のアルミホイール。魂動デザインと調和したスタイリッシュな形状。Genuine aluminum wheels. A stylish shape that harmonizes with the KODO design.