こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA CX-3 20SプロアクティブSパッケージ FFモデル です。/ This vehicle is our trade-in car, a Mazda CX-3 20S Proactive S Package FF model.

洗練された「魂動デザイン」と、軽快なガソリンエンジン。素敵な毎日が始まります。/Sophisticated 「Kodo Design」 and a light gasoline engine. A wonderful everyday life begins.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。/We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

恒例の東北マツダ　初売りは１月４日から！ご来店をお待ちしています。The annual HATSUURI starts Jan 4th! We look forward to your visit.

凛とした表情が魅力！コンパクトながらも存在感のあるデザインが光ります。/The dignified look is appealing! A design that shines with presence despite being compact.

曲線が織りなす美しいリアビュー。後ろ姿も抜かりなく、個性的に映えます。/A beautiful rear view created by curves. The back view is perfect, appearing unique.

流れるような「魂動デザイン」。運転しやすいサイズ感と美しさが両立しています。/Flowing 「Kodo Design.」 It balances easy-to-drive size and beauty.

軽量でしっかりとした剛性のある車体。安定した走行と安全性を両立しています。/A lightweight, highly rigid body. It balances stable driving and safety.

視線移動が少ない設計で、運転に集中できます。初めての道も安心です。Designed for minimal eye movement, allowing concentration on driving. New roads are safe.

360°ビューモニターで周囲を見渡せるので、駐車や狭い道も安心サポート！/The 360° view monitor lets you see your surroundings, providing peace of mind for parking and narrow roads!

設定温度に素早く到達。冬の寒い日も、夏の暑い日もすぐに快適です。/It quickly reaches the set temperature. Comfortable immediately on cold winter or hot summer days.

6速ATは、スムーズでダイレクト感のある変速が魅力。運転がさらに楽しくなります。/The 6-speed AT is appealing for its smooth and direct shift feel. Driving becomes more fun.

スポーティなデザインで見やすさを追求。必要な情報がすぐに確認できます。/Designed to be sporty and easy to see. Necessary information can be quickly checked.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。 Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

体幹を支えることで、クルマとの一体感が生まれる。安心感ある走りを提供します。/By supporting the core, a sense of unity with the car is created. It offers a secure drive.

安定した乗り心地で、後席の方も快適。仲間とのドライブにもぴったりです。/Stable ride comfort keeps rear passengers comfortable. Perfect for drives with friends.

お買い物や荷物の積載に十分な容量を確保。床下収納もあって便利です。/Secures enough capacity for shopping and luggage. Convenient with underfloor storage.

シートを倒せば大きな荷物も積めます。レジャーや週末の趣味に大活躍します。/Large items can be loaded by folding the seats. Highly useful for leisure and weekend hobbies.

意のままに加速する心地よさ！運転に「人馬一体」の楽しさを感じられます。The comfort of accelerating as intended! You can feel the pleasure of 「Jinba Ittai」 while driving.

純正アルミホイールが、ディープクリスタルブルーのボディをより際立たせます。/The genuine alloy wheels further accentuate the Deep Crystal Blue body.