こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA CX-3 15Sツーリング AWDモデル です。This is our trade-in vehicle, a MAZDA CX-3 15S Touring AWD model.

魂動デザインが魅せる美しいプロポーション。街中で目を惹く特別な一台です。KODO design shows off beautiful proportions. It's a special car that catches eyes in the city.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

初売り価格で先行ゲット！希望のMAZDA車をあなたの手に！Get your desired Mazda car at the opening sale price!

シャープな表情のフロントマスク。MAZDAの洗練された chic な個性を感じて。A sharp-faced front mask. Feel MAZDA's sophisticated chic personality.

後ろ姿まで美しい！立体的で躍動感あふれるデザインが印象的です。Beautiful from the back! The three-dimensional and dynamic design is impressive.

流れるようなラインは、まるで生き物。止まっていても動きを感じる 魂動 デザインです。Flowing lines are lifelike. KODO design feels dynamic even when parked.

JNCAPでも高いを獲得した実績あり。もしもの時も、身体を守る安心設計です。Has a history of high ratings from JNCAP. A safe design to protect you in an emergency.

落ち着いた色調で、運転に集中できる空間。高品質な素材に包まれる安心感。A calm interior where you can focus on driving. Feel safe surrounded by high-quality materials.

マツダコネクトは、ナビやオーディオ、通信サービスを一つにまとめた、便利な統合システムですよ。It is a convenient integrated system that combines navigation, audio, and communication services.

快適な車内を保つ高性能エアコン。夏も冬も心地よいドライブを約束します。High-performance air conditioning maintains a comfortable cabin. It promises a pleasant drive in summer and winter.

応答性に優れ、あなたの意思に素早く応える。運転が楽しくなるATです。Excellent responsiveness quickly answers your intentions. An AT that makes driving fun.

視認性の高いメーター。必要な情報がすぐに分かり、運転に集中できます。Highly visible meters. Necessary information is clear instantly, allowing you to focus on driving.

手元でオーディオや設定を操作可能。視線を逸らさず安全に運転できます。You can operate the audio and settings from the steering wheel. Drive safely without looking away.

身体を優しくホールドしてくれる設計。長い時間の運転でも快適さを保てます。Designed to gently hug your body. Comfort is maintained even during long hours of driving.

全席ファブリックで優しい肌触り。シンプルながら上質で、chicな車内にぴったり。All seats are fabric with a gentle texture. Simple yet high-quality, perfect for a chic interior.

コンパクトSUVでも後席をしっかり確保。アームレストで同乗者もリラックス。Rear seats are secured even in a compact SUV. The armrest allows passengers to relax.

普段のお買い物や荷物も十分積載可能。週末の小旅行にもぴったりのサイズです。Enough space for daily shopping and luggage. The perfect size for a weekend trip.

開口部が広く、荷物の出し入れが簡単。女性でも使いやすい設計で安心です。The wide opening makes loading/unloading easy. The design is reassuringly user-friendly for women.

街中でのストップ＆ゴーもスムーズ！日常使いで力を発揮するエンジンです。Stop-and-go in the city is smooth! An engine that excels in daily use.