こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-3 15Sツーリング AWDモデル です。 This vehicle is our company car, the MAZDA CX-3 15S Touring AWD model.

魂動デザインの美しさ。艶やかなジェットブラックマイカが私を映す。Kodo design beauty. Glossy Jet Black Mica reflects me.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

凛とした表情。MAZDAのSUVだなんて想像できましたか？Dignified look. Could you imagine this is a MAZDA SUV?

コンパクトなのに力強い造形美。黒の安定感が魅力です。Compact yet powerful form. The black stability is appealing.

動き出しそうな躍動感。ZOOM-ZOOMの魂が宿る美しいプロポーション。A sense of movement. A beautiful proportion with ZOOM-ZOOM soul.

SKYACTIV-BODYで、万一の時も私を守る高剛性ボディ。High rigidity SKYACTIV-BODY protects me in an emergency.

シンプルで直感的な操作性。運転に集中できる設計が嬉しい。Simple and intuitive operation. Focus on driving is a welcome design.

運転中の視線移動を最小限に。安全運転をサポートします。Minimizes eye movement while driving. Supports safe driving.

快適な温度を保つ高性能エアコン。冬も夏も快適に。High-performance air conditioning keeps the temperature comfortable.

スムーズな変速の6AT。運転のしやすさに貢献します。Smooth-shifting 6AT. Contributes to ease of driving.

視認性の高いデザイン。必要な情報が一目でわかります。Highly visible design. Essential information is clear at a glance.

手元でオーディオや電話の操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。You can control audio and phonecalls from the steering wheel. A convenient feature that helps you focus on driving.

長時間の運転でも疲れにくい構造。私だけの特等席です。Structure that reduces fatigue on long drives. It is my special seat.

コンパクトながら十分な空間。友人とのドライブも快適です。Enough space despite the compact size. Comfortable for drives with friends.

普段のお買い物に十分な容量。荷物がしっかり収まります。Sufficient capacity for daily shopping. Holds belongings securely.

照明やフックなど、便利な装備で使い勝手が良い。Practical with convenient features like lighting and hooks.

扱いやすい1.5Lエンジン。街乗りや通勤にぴったりの性能。Easy-to-handle 1.5L engine. Perfect performance for city and commute.

MAZDA純正のアルミホイール。黒いボディに映えるスタイリッシュな足元です。Genuine MAZDA alloy wheels. Stylish feet that stand out on the black body.