こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-30 20Sレトロ スポーツ エディション AWD です。/This vehicle is our company car, the MAZDA CX-30 20S Retro Sports Edition AWD model.

ソウルレッドの美しさが際立つ魂動デザインは、街中で視線を集めます。 / The KODO design, highlighted by Soul Red, attracts attention in the city.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。/We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。/The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

シグネチャーウイングが精悍な表情を作り出し、特別な存在感を放ちます。 / The signature wing creates a sharp expression, exuding a special presence.

水平基調の造形が安定感を演出し、美しさと力強さを両立しています。 / The horizontal molding creates stability, balancing beauty and strength.

「グラサージュ」の滑らかな面が、光をアートのように捉え、あなたの日常を彩ります。 / The smooth Glacage surface captures light like art and colors your daily life.

軽量かつ高剛性なボディが、気持ちの良い走りと高い衝突安全性を両立します。 / The light and rigid body achieves both pleasant driving and high crash safety.

理想的な運転姿勢を科学的に追求し、疲れにくく運転しやすい設計です。 / Scientifically pursuing the ideal driving posture, it is designed for comfort and ease of driving.

直感的な操作と情報表示で、運転中でも安全に情報を活用できます。 / Intuitive operation and info display allow safe use of information while driving.

高性能フィルターが花粉などを除去し、一年中快適な室内空間を提供します。 / High-performance filters remove pollen, providing a comfortable cabin space year-round

6速オートマチックトランスミッションは、ダイレクト感のある変速が特徴です。 / The 6-speed automatic transmission is characterized by a direct feeling when shifting.

中央にデジタル表示を配置したメーターは、視認性が高く運転を邪魔しません。 / The meter, with a digital display in the center, has high visibility and does not distract from driving.

オーディオ、電話、MRCCの操作が手元ででき、ZOOM-ZOOMな運転に集中できます。 / Audio, phone, and MRCC can be operated from the steering wheel, allowing focus on ZOOM-ZOOM driving.

レトロスポーツ専用のシート柄が、特別感と上質な雰囲気を醸し出します。 / The seat pattern exclusive to Retro Sports creates a special and high-quality atmosphere.

コンパクトSUVながら、後席にも十分なゆとりと快適性を確保しています。 / Despite being a compact SUV, ample space and comfort are secured for the rear seats.

通勤や買い物にぴったりの容量で、日常の使い勝手が良いサイズです。 / The excellent capacity for commuting and shopping makes it a good size for daily use.

開口部が低く、荷物の積み下ろしがしやすいので、女性にも優しいです。 / The low opening makes loading and unloading easy, which is gentle for female drivers.

2.0L直列4気筒ガソリンエンジンは、滑らかで気持ちの良い加速を実現します。 / The 2.0L inline 4-cylinder gasoline engine achieves smooth and pleasant acceleration.

タイヤは、ひび割れや傷ひとつなく、非常に良好なコンディションを保っています。ご購入後も安心して、すぐに快適なドライブをお楽しみいただけます。