「ようこそ、東北マツダへ。あなたと車の、素敵な物語が今日ここから始まりますように。」Welcome to Tohoku Mazda. May your wonderful story with your car begin today.

MAZDAは知らないあなたへ。心が弾む、新しい走りのパートナーを見つけよう。For those who don't know Mazda. Discover a new driving partner that makes your heart sing.

大切に扱われてきたこの一台と、心ときめく新しい物語を紡いでみませんか。Why not start a heart-dancing new story with this car?

美しすぎる魂動デザイン。静止していても動きを感じさせる、生命力溢れる造形です。 Kodo design is too beautiful. Its vital form suggests movement even when stationary.

CX-30のボディは、衝突安全性能と走行性能の両立を追求した高強度なボディ。大きなタイヤに負けないようなチューニングが施されています。

後ろ姿まで美しい流れるようなデザイン。どこから見てもおしゃれです。A beautiful, flowing design. It looks stylish from any angle.

プラチナの柔らかな光と黒の調和が、魂動デザインの美しさを際立たせます。Platinum light and black accents enhance KODO beauty.

軽量ながら強靭な骨格が、軽快な走りと優れた安全性を高い次元で両立します。The light, strong frame balances nimble driving and safety.

自分にぴったりの姿勢を記憶。座るたびに理想の走りをその手に。Memory seat sets your ideal position every time.

2列目シートはゆとりある空間を確保。家族との長旅も、快適に過ごせます。The second-row seats offer ample space. Every detail is carefully considered so that long trips with family can be comfortable.

ステアリングスイッチについて: 手を離さず操作可能。運転に集中できて安全です。You can operate it without taking your hands off the wheel. It helps you focus and stay safe.

マツダの先進技術が周囲を見守り、運転の不安を安心へと変えます。Mazda's advanced tech turns driving anxiety into confidence.

6速オートマチックトランスミッションは、ダイレクト感のある変速が特徴です。 / The 6-speed automatic transmission is characterized by a direct feeling when shifting.

理想的な運転姿勢を科学的に追求し、疲れにくく運転しやすい設計です。 / Scientifically pursuing the ideal driving posture, it is designed for comfort and ease of driving.

３６０度ビュー・モニター＋フロントパーキングセンサー（センター/コーナー）前後左右４ケのカメラで疑似的にクルマの真上から３６０度周辺を写しだし、死角を極力少なくして安全性が高まる３６０度ビューモニター

お買い物袋もたっぷり入る。週末のまとめ買いも安心ですね。Plenty of space for shopping bags. Weekend bulk buying is safe.

下回りもきれいな状態が保たれています。長く愛せる安心感を。The underbody is clean for long-term peace of mind.

シックなアルミホイールがクルマをシャープでクールに演出します。Chic aluminum wheels give the car a sharp, cool look.

シックなアルミホイールがクルマをシャープでクールに演出します。Chic aluminum wheels give the car a sharp, cool look.