「ようこそ、東北マツダへ。あなたと車の、素敵な物語が今日ここから始まりますように。」Welcome to Tohoku Mazda. May your wonderful story with your car begin today.

MAZDAは知らないあなたへ。心が弾む、新しい走りのパートナーを見つけよう。For those who don't know Mazda. Discover a new driving partner that makes your heart sing.

確かな衝突安全性能で、大切なあなたをしっかり守る。Proven crash safety performance protects you well.

美しすぎる魂動デザイン。静止していても動きを感じさせる、生命力溢れる造形です。 Kodo design is too beautiful. Its vital form suggests movement even when stationary.

頑張る自分へ。お財布に優しく、毎日を彩る相棒です。For you who work hard. A budget-friendly, colorful partner.

ボディカラーは、樹脂特有のしっとりとした滑らかな艶感と金属の硬質感を融合させた、新しい質感をもつ新色「ポリメタルグレーメタリック」。

軽量ながら強靭な骨格が、軽快な走りと優れた安全性を高い次元で両立します。The light, strong frame balances nimble driving and safety.

シートを倒せば、大きな荷物も余裕で飲み込む大空間。Huge space for large items with the rear seats folded.

高い座面で見晴らしが良く、周囲の状況を素早く確認できる安心感です。High seating for great view. Feel safe with quick surroundings check.

ステアリングスイッチについて: 手を離さず操作可能。運転に集中できて安全です。You can operate it without taking your hands off the wheel. It helps you focus and stay safe.

6速オートマチックトランスミッションは、ダイレクト感のある変速が特徴です。 / The 6-speed automatic transmission is characterized by a direct feeling when shifting.

マツダの先進技術が周囲を見守り、運転の不安を安心へと変えます。Mazda's advanced tech turns driving anxiety into confidence.

３６０度ビュー・モニター＋フロントパーキングセンサー（センター/コーナー）前後左右４ケのカメラで疑似的にクルマの真上から３６０度周辺を写しだし、死角を極力少なくして安全性が高まる３６０度ビューモニター

カラフルで見やすい液晶表示。必要な情報を直感的に伝えてくれます。Clear colorful display. It delivers info in an intuitive way.

高速のゲートもスムーズ。スマートなドライブには欠かせない装備。 Smooth highway gates. Essential for your smart driving trips.

マツダコネクトは、ナビやオーディオ、通信サービスを一つにまとめた、便利な統合システムですよ。It is a convenient integrated system that combines navigation, audio, and communication services.